Seberapa Besar Setiap Wikipedia? Peringkat 19 Bahasa WikiRacing Berdasarkan Jumlah Artikel
WikiRacing berjalan di atas 19 edisi Wikipedia asli yang terpisah, bukan satu kumpulan data yang diterjemahkan ke 19 bahasa antarmuka.
Setiap edisi ditulis dan dirawat oleh komunitas relawannya sendiri, dengan kecepatannya sendiri, sehingga ukurannya sangat berbeda-beda. Begini perbandingan sebenarnya dari 19 edisi tersebut, dari yang terbesar hingga terkecil, menggunakan jumlah artikel langsung tiap edisi, bukan cuplikan beku yang akan basi dalam beberapa bulan. Daftar lengkap edisi bahasa Wikipedia sendiri jauh lebih banyak dari 19 edisi ini.
Peringkatnya
- Inggris: lebih dari 7,2 juta artikel
- Jerman: sekitar 3,1 juta
- Prancis: sekitar 2,8 juta
- Swedia: sekitar 2,6 juta
- Belanda: sekitar 2,2 juta
- Spanyol: sedikit di atas 2,1 juta
- Rusia: sedikit di atas 2,1 juta, tepat di belakang Spanyol
- Italia: hampir 2 juta
- Polandia: sekitar 1,7 juta
- Mandarin: sekitar 1,55 juta
- Jepang: lebih dari 1,5 juta
- Ukraina: sekitar 1,4 juta
- Arab: sekitar 1,33 juta
- Vietnam: sekitar 1,3 juta
- Portugis: sekitar 1,2 juta
- Indonesia: sekitar 790.000
- Korea: sekitar 760.000
- Turki: sekitar 700.000
- Ceko: sekitar 600.000
Kejutan di peringkat ke-4, dan yang lebih besar tepat di belakangnya
Dalam peringkat dunia Wikipedia secara keseluruhan (sekitar 340 edisi bahasa, bukan cuma 19 milik WikiRacing), tetangga terdekat bahasa Inggris bukanlah bahasa Jerman. Melainkan bahasa Cebuano, bahasa yang dituturkan di Filipina, dengan lebih dari 6 juta artikel yang hampir seluruhnya dihasilkan oleh bot otomatis yang mengisi rintisan geografi dan spesies, bukan ditulis artikel demi artikel oleh sebuah komunitas. Pengingat yang berguna bahwa jumlah artikel mentah adalah ukuran volume, bukan kualitas. Kebetulan salah satu dari 19 edisi WikiRacing mengalami versi ceritanya sendiri yang serupa: posisi ke-4 bahasa Swedia yang mengejutkan, jauh di depan bahasa-bahasa yang dituturkan jauh lebih banyak orang, juga bukan pertumbuhan organik murni. Satu bot, Lsjbot, menghasilkan ratusan ribu rintisan artikel pendek di Wikipedia bahasa Swedia (kebanyakan spesies dan geografi, kategori yang sama yang disukai bot Cebuano) sejak awal 2010-an, yang pada satu titik mencapai sekitar setengah dari semua artikel Swedia. Angkanya nyata dan artikel-artikelnya adalah halaman sungguhan yang aktif. Hanya saja jenis kontennya berbeda dari artikel yang ditulis tangan dan saling tertaut secara kaya yang membentuk sebagian besar Wikipedia bahasa Inggris, Prancis, atau Jerman, dan itulah alasan jujur mengapa bahasa Swedia berada di peringkat tersebut.
Apakah Wikipedia yang lebih besar membuat balapan lebih mudah?
Tidak secara langsung. Lebih banyak artikel berarti lebih banyak kemungkinan tujuan tautan, tapi juga lebih banyak kemungkinan jalan buntu; keduanya kurang lebih saling meniadakan. Yang sebenarnya menentukan seberapa cepat kamu menemukan rute adalah kepadatan tautan di sekitar artikel penghubung (negara, era sejarah, bidang ilmu yang luas), dan itu ada dengan kepadatan yang sehat bahkan di edisi terkecil dari 19 edisi tersebut. Wikipedia yang lebih pendek bukan labirin yang lebih sulit; itu cuma labirin yang lebih kecil, dibangun dengan cara yang sama. Rintisan bahasa Swedia yang digelembungkan bot sebenarnya pengecualian kecil yang layak diketahui: rintisan spesies yang pendek adalah klik yang berpotensi jalan buntu, dengan tautan keluar yang jauh lebih sedikit daripada artikel tulisan tangan biasa, jadi balapan bahasa Swedia yang tersesat ke salah satu halaman ini bisa terasa seperti menabrak tembok lebih cepat daripada momen setara di edisi yang seluruhnya ditulis tangan.
Di mana kesenjangan ukuran benar-benar terasa
Efek nyata dan bisa dirasakan dalam permainan dari perbedaan ukuran adalah cakupan, bukan kesulitan: topik yang sangat spesifik atau khusus yang dibahas mendalam dalam bahasa Inggris mungkin hanya berupa rintisan singkat, atau tidak ada sama sekali, di edisi yang lebih kecil. Itulah tepatnya mengapa mode kampanye memiliki mekanisme cadangan bahasa Inggris untuk level yang pasangannya belum diterjemahkan ke semua bahasa: versi nyata dan bisa dimainkan dari kesenjangan cakupan sukarela yang sama yang sudah dibahas blog ini dari sudut lain, termasuk di artikel kami tentang mengapa komunitas Wikipedia penting.
Ganti bahasamu di tengah sesi dan kamu akan langsung menyadarinya: seorang tokoh publik dengan belasan bagian yang saling tertaut dan kotak info dalam bahasa Inggris mungkin hanya menjadi dua paragraf singkat dalam bahasa Korea, Ceko, atau Indonesia, bukan lebih buruk, cuma lebih muda, terisi dengan lebih sedikit jam kerja sukarela sepanjang sejarah yang lebih pendek. Balap pasangan yang sama dalam dua atau tiga bahasa berbeda secara berurutan dan lihat bagaimana ukuran Wikipedia di bawah kakimu benar-benar mengubah rasanya perburuan itu. Ini juga salah satu cara paling menarik untuk mengejar lencana Poliglot dari panduan lencana kami, yang membutuhkan game yang dimainkan dalam tiga bahasa antarmuka berbeda.
